Efter at Microsoft har offentliggjort, at Longhorn klienten kommer til at hedde Windows Vista, har der været mange mere eller mindre alvorlige gisninger om, hvad det mon betyder.

veggiedude mener, at det er et akronym for de fem største problemer i Windows: 1) Viruses 2) Infections 3) Spyware 4) Trojans 5) Adware.

Wikipedia, som iøvrigt har en udmærket oversigtsside over Windows Vista, har til gengæld følgende forklaringer af ordet:

• Vista means "the visual percept of a region", with these synonyms: aspect, panorama, prospect, scene and view. Translated from Spanish and Italian, vista means: sight, vision, ability to see; look, glimpse; spectacle; viewfinder; range of view; point of view.
• In Latvian, however, vista means 'hen' (grown-up female of a bird, [2]) and 'chicken' (as in food), and may also connote something or someone not particularly agile or clever.
• In Brazilian Portuguese, vista means 'pay with money'. [3]

En del af Microsofts kunder synes sikkert, at ovenstående portugiske forklaring er den mest rammende...  ;^ )

Hvis man checker Dictionary.com, kan man se indtil flere forskellige forklaringer på ordet Vista. Den jeg tror er tættest på, det Microsoft har tænkt, er nok: "A distant view or prospect, especially one seen through an opening, as between rows of buildings or trees.". Denne forklaring ligger også ret tæt på den første af Wikipedias forklaringer. Den åbning der tales om kunne måske være Windows - men hvad der så ligger i ordet "distant", kan man jo kun gisne om - jeg håber da ikke, at det har noget med releasedatoen at gøre ;^ )

The Inquirer har en historie (What does Microsoft's Vista mean?) om, at Vista på Sanskrit kan betyde ekskrementer. Et indisk email-bekendtskab har dog forklaret (han tog forbehold for hans begrænsede kendskab til Sanskrit), at der formentlig er tale om ordet "Vistha", mens "Vista" i stedet betyder "vægt i guld" - et sprog, hvor to sådanne ord ligger så tæt på hinanden, må da give basis for nogle ret grimme misforståelser  ;^)

Der har været nogle røster fremme om, at Microsoft har valgt et (for) poppet navn - at Microsoft i stedet skulle holde sig til noget i stil med "Windows 2006 Client" eller så. Personligt synes jeg, at Vista er et udmærket navn - man skal også bemærke, at Vista kun er navnet på netop klient-versionen - server-versionen ender jo nok med et mere traditionelt navn.

På Microsoft siden Media Alert: Microsoft Unveils Official Name for “Longhorn” and Sets Date for First Beta Targeted at Developers and IT Professionals ses en Microsoft ansat ved navn Don Lionetti, der angiveligt er i gang med at prøve Longhorn Vista - men der er dukket et andet billede op, der minder meget om det dette. Historien melder ikke noget om, hvilket billede der er originalen, og hvilket der er fake ;^ )  Se eventuelt mere om dette vigtige emne - og sammenlign selv billederne på Billede af en tidlig version af Windows Vista i action - eller not!.